Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. haberdar, (gerçek sebebini/anlamını/mahiyetini) bilen.
    The police is on to him: Polis onun peşindedir.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

hitch one's wag g on to a star
çok yüksek şeyleri hedeflemek Fiil
be on to
biriyle (telefonla) temas kurmak Fiil
be wound on to
dolanmak Fiil
get on to
izini bulmak Fiil
get on to
(telefonla) ilişki kurmak Fiil
hang on to
tutunmak Fiil
hanging on to
tutunma
hold on to
tutunmak Fiil
holding on to
tutunma
lock on to
(radar) hedefe kilitlenmek, hedefi yakalayıp otomatik olarak izlemek.
move on to
devam etmek Fiil
move on to
geçmek Fiil
put one on to
dikkatini çekmek.
(sports) to go on to the finals
finale kalmak Fiil
add something on to something
birşeyi birşeye eklemek Fiil
be called on to give evidence
tanıklık etmeye çağrılmak Fiil
be sent on a mission to sb
birine bir görev için gönderilmek Fiil
come on to someone
birini arzuladığını açıkça belli etmek Fiil
come on to someone
birini cinsel olarak cazip bulduğunu açıkça belli etmek Fiil
come on to someone
birine asılmak Fiil
come on to something
birşey konusuna gelmek Fiil
come on to something
bir konuya gelmek Fiil
come on to something
bir konuya geçmek Fiil
cotton on to sth
bir şeye kendini vermek Fiil
easy person to get on with
geçinilmesi kolay kişi
get on to sb
biriyle bağlantı kurmak Fiil
get on to sb
(telefon) kendini birine bağlatmak Fiil
get on to someone at last
sonunda birinin çevirdiği dolabı sezmek Fiil
go on to higher education
yüksek eğitime devam etmek Fiil
hang on to sb
birine tutunmak Fiil
hang on to sb
yanaşmak Fiil
latch on to sth
(US) bir şeyi sonunda elde etmek Fiil
move on to higher things
yükselmek Fiil
move on to higher things
sınıf atlamak Fiil
move on to higher things
daha iyi bir konuma geçmek Fiil
move on to higher things
daha iyi bir yere geçmek Fiil
open directly on to the street
doğrudan caddeye açılmak Fiil
pass on to a new subject
yeni bir konuya geçmek Fiil
permission to deal on the stock exchange
borsada muamele yapma izni
put someone on to a job
birini işe koymak Fiil
tack oneself on to someone
birine takılmak.
the door opens on to the garden
kapı bahçeye açılıyor
(a subject) to touch on
değinmek Fiil
(animal) to urge on
dehlemek Fiil
(appointment) to arrive on the minute
tam vaktinde gelmek Fiil
(auto) to run on expenses
masraf çıkarmak Fiil
(boots , trousers) to pull on
çekmek Fiil
(car) to run on gas
benzin yakmak (otomobil)
(car) to set on the gas
gaz vermek Fiil
(chem) to act on
saldırmak Fiil
(electric lights) to switch on
yakmak Fiil
(electricity) to be on
yanmak Fiil
(film or play) to be on
oynamak Fiil
(for one's foot) to get a corn on it
nasır bağlamak Fiil
(for sth) to fit on (sth
oturmak Fiil
(group) to go out on patrol
karakol gezmek Fiil
(jewellery , sword) to put on
takınmak Fiil
(patient) to get on one's feet
ayaklanmak Fiil
(police) to open a file on sb
fişlemek Fiil
(responsibility) to lay on sb
tahmil etmek Fiil
(responsibility) to take on
sırtlamak Fiil
(sales representative) to go out on business
iş yolculuğuna çıkmak Fiil
(shares) to sell on the street
serbest piyasada satmak Fiil
(sword , belt) to gird on
kuşanmak Fiil
(task) to impose on
tahmil etmek Fiil
(teeth) to be set on edge
kamaşmak Fiil
(truth) suddenly to dawn on sb
şafak atmak Fiil
ac to bring on a war
savaşa neden olmak Fiil
administer on oath to sb
birine yemin ettirmek Fiil
be easy to get on with
geçinilmesi kolay olmak Fiil
be found on trial to be imcompetent
duruşmada ehliyetsiz bulunmuş olmak Fiil
be going to A on business
iş için A'ya yolculuk etmek Fiil
be in agreement on what to say
ağız birliği etmek Fiil
be on its way to becoming ...
... olma yolunda ilerlemek Fiil
be on one's way to work
işe gitmekte olmak Fiil
be on the highway to success
başarıya giden doğru yolda olmak Fiil
be on the way to success
başarı yolunda olmak Fiil
be unable to support oneself on one's legs
bacakları tutmamak Fiil
bring influence to bear on sb
birini nüfuzu ile etkilemek Fiil
bring one's mind to bear on sth
bir şeye dikkat etmek Fiil
bring pressure to bear on sb
birini etkilemek için baskı yapmak Fiil
call on someone to do sth
birinden bir şey yapmasını talep etmek Fiil
call on someone to pay
birine ödemede bulunmasını talep etmek Fiil
capital transactions to carry on illegal transactions
sermaye trafiği kanunsuz işlemler yapmakta devam etmek Fiil
cease to carry on business
işi terk etmek Fiil
cease to carry on business
işi terketmek Fiil
come to an agreement on
mutabık kalmak Fiil
earn enough to live on
geçinecek kadar kazanmak Fiil
empower someone to operate on an account
bir hesaptan para yatırıp çekmesi için birine yetki vermek Fiil
face on/to/toward
(yüzü/cephesi) dönük olmak, -e bakmak.
The house faces on the street.
get the crowd to move on
kalabalığı ilerletmek Fiil
go back to england on leave
Ingiltere'ye izinle dönmek Fiil
go on a visit to the seaside
deniz kenarına bir gezintiye gitmek Fiil
go on the pilgrimage to Mecca
hacca gitmek Fiil
go to town on sth
kendini tamamen bir şeye hasretmek Fiil
go to town on sth
bir şey üzerinde ayrıntılı haber vermek Fiil
go to town on sth
bir şeyi kayıtsız şartsız yapmak Fiil
have data to work on
üzerinde çalışılacak yeterli verileri olmak Fiil
have enough to live on
geçinecek kadar imkânları olmak Fiil
have not a leg to stand on
kabul ettireceği mazereti olmamak Fiil
Law on Right to Information
Bilgi Edinme Hakkı Kanunu Özel Isim, Hukuk
licence license to carry on a trade
bir iş yapmaya devam etme izni
licence to carry on a trade
iş yapmaya devam etme izni
line to hold on
hattı kapamadan beklemek Fiil
man to bank on
güvenilecek adam
not to be on one's old lay
eski mevkiinde olmamak Fiil
not to be on the phone
telefonu olmamak Fiil
not to be on the phone
telefonla erişilemez olmak Fiil
not to grow on every hedge
her zaman rastlanır olmamak Fiil
not to have a halfpenny on oneself
yanında metelik bile bulunmamak
not to have any money on one
üzerinde hiç parası olmamak Fiil
notice to be given on both sides
her iki tarafa yapılacak ihbar
on a hiding to nothing
başarısızlığa mahkûm
on the way to business
işe giderken
pass on ... to the price
...'i fiyata yansıtmak Fiil, Muhasebe
pass on a tax to sb
birine vergi yüklemek Fiil
pass on a warning to sb
birine ihtar vermek Fiil
pass on wage increases to the consumer
ücret zamlarını tüketiciye yansıtmak Fiil
place to step on
ayaklık
power to operate on an account
bir hesaba para yatırıp çekme yetkisi
prevail on someone to do sth
birini bir şey yapmaya ikna etmek Fiil
ride to work on a streetcar
(US) işe tramvayla gitmek Fiil
serve to process on sb
birine dava ilmühaberi tebliğ etmek Fiil
set a value (up) on something to rate one's services at a high value
bir şeye değer biçmek hizmetlerine yüksek değer biçmek Fiil
subject to or dependent on certain conditions
şartlı
suddenly to place a kiss on
kondurmak Fiil
talk to someone on equal terms
biriyle eşit düzeyde konuşmak Fiil
tender back on oath to sb
birine yemininıgeri aldırmak Fiil
to advance money on bottomry
yük ya da navlun rehin yoluyla para ödünç verme
to advance money on bottomry
gemi
to arrive right on schedule
tarifeye göre zamanında gelmek Fiil
to bail on someone
(birini) terketmek Fiil
to bail on someone
(birini) bırakıp gitmek Fiil
to bail on someone
(birini) yüzüstü bırakmak Fiil
to bail on someone
(birini) ortada bırakmak Fiil
to bail on someone
(birini) satmak Fiil
to base on cash
nakit üzerinden (hesap yapmak)
to be hammered on the exchange
(borsada) ödeme aczinin açıklanması
to be hammered on the exchange
borsa da ödeme aczinin açıklanması
to be hot on the trail
birinin peşinde
to be on her beam-ends
alabora olmak, devrilmek, yan yatmak.
to be on one's beam-ends
sıfırı tüketmek, (paraca) büyük sıkıntıda olmak.
I'm on my beam-ends : Sıfırı tükettim/büyük sıkıntı içindeyim.
to be on payroll
kadroda bulunmak, kadroya dahil olmak.
to be on relief
sosyal yardım almak Fiil
to be on tenterhooks
endişe içinde
to be on the decline
düşüşte olma
to be on the flow
gelgit olayında suların yükselmesi
to be on the reserve list
yedek listede bulunmak Fiil, Askerlik
to be on the safe side
emin olmak için
to be on the upswing
gelişmekte olmak (ekonomi
to be on the verge of disaster
felaketin eşiğinde
to be on welfare
sosyal yardım işinde çalışmak Fiil
to be reliant on
(a) -e güvenmek/dayanmak, (b) -e muhtaç olmak, -suz yapamamak.
They are often reliant on government funds.
to be short on one's reserves
rezervlerinde açık olmak Fiil
to be/get on one's high horse
kibirlenmek, böbürlenmek, başkalarına tepeden bakmak, kibirinden yanına yaklaşılamamak, “alçak dağları ben yarattım” demek.
to buy furniture on the hire-purchase (deferred
(Br) payment
to buy furniture on the hire-purchase system
taksitle mobilya satın almak Fiil
to buy on hire-purchase
taksitle satın almak Fiil
to buy on margin
(US) ihtiyat akçesi ile satın alma
to deliver goods on sale or return
emaneten gönderilen mal
to deliver goods on sale or return
emaneten gönderilen mallar İsim
to go on a foray
akın/baskın yapmak.
The officer sent a few of his men on a foray, they brought back several prisoners for questioning.
to go out on business
(satış temsilcisinin) iş yolculuğuna çıkması
to hang a grievance on peg
şikâyet vesilesi
to have a gamble on …
(yarışta) … üzerine oynamak.
to have egg on one's face
gülünç olmak, gülünç duruma düşmek.
to have one's finger on the trigger to pull the trigger quick on the trigge
parmağı tetikte olmak ; tetiği çekmek ; eli tetikte ; hazırcevap ; kafası çabuk işler .
to have someone on one's back
pistonu
to have something on
aleyhinde delilleri/bildikleri olmak.
to have the laugh on
başkalarını küçük düşürmeye çalışanla alay etmek.
to have the laugh on one's side
birisini bozmak, rezil etmek, elâleme kepaze etmek, gülünç düşürmek.
to keep on ice
stokta
to keep on ice
(US) yedekte
to know on which side one's bread is buttered
kârın/çıkarın nereden geleceğini bilmek.
to laugh on
(or
out of)
the other (wrong) side of one's mouth (or
face): güldüğüne pişman olmak,
başarı/sevinç beklerken hayal kırıklığına uğramak.
I'll make him laugh on the wrong side of his face/mouth: Ben ona gülmeyi gösteririm/onu güldüğüne pişman ederim.
to lay a motion on the table
önergeyi belirsiz ileri bir tarihe atmak Fiil
to lean a stain on
leke sürmek.
to lend money on bottomry
gemi yük ya da navlun rehini karşılığı para ödünç verme
to linger on a subject
bir konu üzerinde uzun süre durmak.
I let my eyes linger on the scene: Gözlerimi uzun süre manzaradan ayıramadım.
to live on national assistance
sosyal yardımla geçinmek Fiil
to live on one's saving savings volume
tasarrufla geçinmek tasarruf hacmi
to live on someone else
haraç çı yemek (argo) Fiil
to make a dent on sb
sökmek (argo) Fiil
to pick on
takmak Fiil
to put money on
(bir işe) para yatırmak, yatırım yapmak.
to put someone on the peg
(askerlik , US) üstüne ihbar etme
to put the kibosh on
söndürmek, son vermek, engellemek, akamete uğratmak, mahvetmek.
It would certainly put the kibosh
on any lingering hopes they might have had: Bu onların son ümitlerini de kesinlikle yok edecektir.
to reflect discredit on
şüphe/itimatsızlık göstermek.
to ride seat on a pillion
(atın) terkisinde
to sell on delivery
hemen teslim şartıyla teslim
to sell on the hire-purchase system
taksitle satmak Fiil
to send on one's luggage
valizini önceden göndermek Fiil
to sign on
işçilerin içeri girerken imza atması
to spy on
iskandil etmek (argo) Fiil
to squeal on
ispiyonlamak (argo) Fiil
to stand on one's own
münferit
to stand on one's own
(ev) dört tarafı açık
to step on the juice
elektrik cereyanı
turn out to be on advantage
avantaj olduğu ortaya çıkmak Fiil
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.